مغامرات عم دهب
سلسلة مغامرات عم دهب كاملة من إصدارات اخوان معروف المترجمة من اعمال كارل باركس
تتكون هذه السلسلة من 12 عدد و قد صدرت سلسلة اخري
مشابهه وهي " مغامرات بطوط "
وهي احد إصدارات المركز العربي للنشر و التوزيع بالإسكندرية ( اخوان معروف )
تعد هذه السلسلة هي حلم كل عشاق قصص و مغامرات ابطال مدينة البط و تحديداً العم دهب ، كذلك ان قصص هذه السلسلة من تأليف مبدع عم دهب الأصلي : كارل باركس
اذا كنتم من عشاق العم البخيل اغني بطة في العالم " العم دهب " فقد وجدتم ضالتكم حيث نقدم لكم هذه السلسلة الرائعة الخاصة باللغة العربية لبطلكم المفضل ، سلسلة مليئة بالقصص و المغامرات و الحكايات لعم دهب و بطوط و الأولاد و اصدقائهم في عالم مدينة البط و المزيد من الشخصيات الأخرى في رحلات مثيرة و مغامرات ممتعة و شيقة
وتتكون مغامرات عم دهب من 12 عدد وهم :
2/ سفينة الأشباح
3/ البلدوزر العملاق
4/ القمح الذهبي
5/ مدن سيبولا السبعه
6/ قاره اطلانطا
7/ جزيرة الاقزام
8/ شحنة الفلفل
9/ سيد النيران
10/ رعب في النهر
11/ الساحر الهندي
12/ الذهب المتجمد
يحتوي كل عدد من السلسلة علي العديد من القصص الطويلة لمغامرات عم دهب و شخصيات مدينة البط الأخرى أمثال بطوط و محظوظ و زيزي و الجدة بطة و الأولاد سوسو و لولو و توتو
احتوى كل عدد علي صفحات مخصصه لمغامرات عبقرينو و قصصه مع اختراعاته
من الأشياء التي نلاحظها في السلسلة هي كون عصابة القناع الأسود مكونة 6 افراد وليست ثلاثة فقط كما اعتدنا عليهم في القصة الحالية ، كذلك تظهر سونيا في بعض القصص و ايضاً عدو دهب اللدود الذي ينافسه دائماً علي تكوين الثروات و يحاول ان يغلبه ليكون اغني شخص في العالم ... او بمعني ادق اغني بطة في العالم ! انه السيد ياقوت ، و لكنه يظهر في القصة بأسمة الأصلي مترجم من النسخة الإنجليزية " ذو القلب المتحجر "
حملت الاعداد الأخيرة من السلسلة عنوان مغامرات عم دهب و بطوط و قدمت قصص من بطولة الاثنين و غلب عليها بطوط احياناً و ذلك علي خلاف ما قدم في الاعداد الأولي منها حيث كانت بطولة القصص جميعها من عم دهب
- لاحظت و انا صغير ان هناك شئ يربط بين تلك القصص ... لم اكن اعرف ما هو و لكني كنت مستمتع جداً بنوعية القصص هذه التي لم تنشر كلها في دار الهلال ... و حتي التي نشرت في الأخيرة كانت تنشر مع باقي القصص المختلفة ...انما تلك السلسلة كانت متخصصة لنشر تلك النوعية من القصص ... فكانت الجرعة مركزة فوقعت في هواها ..- كبرت قليلاً و قرأت قصص شباب دهب لدون روزا ... و لاحظت انه اعتمد بدرجة كبيرة علي تلك القصص ... فعرفت بالفطرة ان تلك القصص هي امهات قصص عم دهب ... ثم كبرت اكثر و عرفت انني كنت محق ... تلك القصص هي من تأليف مبدع عم دهب شخصياً ... المبدع الذي يعتبرون دون روزا خليفته ... بالطبع اتحدث عن كارل باركس ..هاني طرابيلي - مدير منتدي عرب كوميكس
اختلفت ترجمة هذه السلسلة عن الترجمة المعتادة لدار الهلال حيث ان القصص لم تكن تترجم بالعربية الفصحي ولا بالعامية المصرية ، بل كانت مزيج بين هذا وذلك يغلب عليها اللغة العربية الفصحى
و بالرغم من ذلك فقد نجحت هذه الترجمة في تقديم ترجمه غير تقليديه تمزج بين مزايا الكتابة بالفصحى و خفة الدم العامية المصرية لتقدم تجربة تهلك من الضحك اختلفت كثيراً عن اي دار أخرى
صدر من تلك المجموعة 12 عدد ... و بعد ذلك اصدروا مجموعة اخري لبطوط من 12 عدد ايضاً .. و هي كذلك من ابداع كارل باركس ..
جدير بالذكر ان قصص هذه السلسلة التي ابدعها كارل باركس قام دون روزا باستخدامها في العديد من القصص و الاعمال التي قدمها ، و اشهرهم بالطبع شباب عم دهب و لكن لم يستخدم تلك القصص فقط كخلفية فقط أو كنتيجة (مثال ذلك القصص التي من المفترض أنها نتيجة لأحداث شباب دهب مثل قصة الياقوتة المخططة أو الزومبى) بل في بعض القصص استعان بشخصيات ثانوية أو كادرات لمناظر أو أماكن أو أدوات من قصص كارل باركس
--------------------------------
العدد الأول من مغامرات دهب من إصدارات دار معروف
العدد رقم 1 مغامرات عم دهب - نهر الذهب - .. تعد هذه السلسلة احد اصدارات والت ديزني باللغه العربية و كانت تنشر في مصر و الدول العربية تحت عنوان مغامرات عم دهب ، كانت تطبع من خلال المركز العربي للنشر و التوزيع
العدد بصيغة CBR & PDF
امتازت اعداد هذه السلسلة بقصص من بطولة العم دهب و مغامراته الشيقة ولكن ما زال هناك ظهور جانبي لبطوط و الاولاد ، يتكون العدد من 80 صفحة بالابيض و الاسود كاملة لمغامرات شخصيات مدينة البط المحبوبة ، كذلك نرى قصة من بطولة عبقرينو الذي يتواجد في صفحات هذا العدد بقصة خاصة له
ترى ماذا سيفعل دهب مع ذلك الشخص الذي يقولون انه اغني شخص في العالم ؟ ذلك الملقب بملك المال الأسطوري ؟ الذي يمتلك كنوز و ثروات هائله تكاد تطيح بدهب من قمة اغنياء العالم ، ذلك اللقب الاغلي عنده
كذلك نرى مغامرة للعم دهب في اعالي البحار ، ماذا سيحدث عندما يلتقى العم دهب مع الشبح الاسطوري الهولاندي الطائر ! احد اشهر اساطير اعالي البحار علي الاطلاق .. يبدو ان اختفاء العديد من التجار الهولانديين في الثلاثمائة عام الماضية دفعت العم دهب للزحف خلفهم للعثور علي كنوزهم التي خلفوها ، ربما تنتظرنا مغامرة لطيفة في بحار الجنوب
- عم دهب و نهر الدهب
- دهب وملك المال الأسطوري
- عم دهب و الهولاندي الطائر
- قصة لـ عبقرينو
- عم دهب و بطل المال
إرسال تعليق
3 تعليقات
سلسلة قصص و اعداد مغامرات عم دهب
ردحذفبالنسبة الي هي احد اسعد الذكريات و اجمل ايام الطفولة و الحياة البريئه التي نتمنى ان تعود يوماً
سلسلة رائعه هي ونظيرتها مغامرات بطوط
ردحذفشكرا جزيلاً
ردحذف